Я работаю в Linux (KDE Neon) и единственное Windows-приложение, которое мне приходится использовать — это Winbox (утилита для управления оборудованием MikroTik). Раньше я работал в других дистрибутивах Linux и эта проблема присутствовала и в них тоже.
Те, кто работал с Winbox в Linux, а может быть и в MacOS, если там эта проблема также присутствует, не могли не заметить проблемы со шрифтом, которая очень сильно влияет на комфортную работу, не позволяя нормально управлять курсором при редактировании значений полей и при выделении части поля для копирования.


После выхода Wine-5, я надеялся, что эту проблему исправят. Но нет. Пришлось разбираться сначала с причиной этой проблемы, а затем находить способы ее решения.
Причина проблемы
Причина данной проблемы кроется в «кривом» шрифте Tahoma, который поставляется вместе с Wine. Конечно же, можно установить нормальный шрифт Tahoma в систему (либо в окружение пользователя), также можно, используя утилиту winetrix, установить нормальный шрифт прямо внутрь окружения Wine. Судя из документации Wine, шрифты пользователя имеют приоритет над системными, а системные имеют приоритет над шрифтами внутри Wine. Но ожидаемого чуда не произошло — Wine по прежнему использовал «кривой» шрифт Tahoma.
Решение проблемы
Немного покопавшись в реестре я нашел ветку со шрифтами, в которой каждому шрифту соответствует его путь в файловой системе. Я попробовал заменить пути на свои (куда я установил нормальные шрифты), но Wine не сохраняет эти значения и сбрасывает эти значения на первоначальные.
Я решил зайти с другой стороны и заменил файлы шрифтов по пути из реестра на свои. И это сработало! Теперь у меня наконец-то нормальный Winbox, с которым можно работать!
Возможно, достаточно просто установить нормальные шрифты в Wine (например, используя winetrix), а затем просто удалить «кривые» шрифты. Я так не пробовал. Если у кого-то сработает этот вариант — дайте, пожалуйста, знать.
Что нужно сделать
Скачать нормальные шрифты вручную, или через winetrix или при помощи команды:
cd /tmp && wget https://blog.denisbondar.com/file/tahoma.tar.gz
Удалить «кривые» шрифты
sudo rm /opt/wine-stable/share/wine/fonts/tahoma*
Разархивировать нормальные шрифты и скопировать их на место старых
tar xzf tahoma.tar.gz sudo mv tahoma/* /opt/wine-stable/share/wine/fonts rm -rf tahoma*
Результат — удобный Winbox
Теперь Winbox выглядит ровно. Размер выделения соответствует размеру текста, курсор отображается корректно.


Чем явно отличаются шрифты
Явное отличие в начертаниях «кривого» и нормального варианта Tahoma заключается в цифре 9 и в ширине знакомест.


Обратите внимание, что жирное начертание вовсе не жирное.
Теперь как выглядит нормальный шрифт.

